شاكلة

شاكلة - ضامر الشاكلة
يقول أجور ابن متقية مسَّا: ثلاثة هي حسنة التخطي، وأربعة مشبها مستحسن ... ضامر الشاكلة والملك الذي لا يقاوم (أم 30: 29- 31). و ضامر الشاكلة معناها ضامر الخاصرتين ولا يعلم بالضبط المقصود بها. والكلمة في العبرية هي زرزير، وهي قريبة من الكلمة العربية زرزور، مما دعا البعض إلي الظن بأن المقصود بها طائر الزرزور أو الديك. بينما ترجمت في الانجليزية بالكلب السلوقي (كلب الصيد). وترجمت في كتاب الحياة بالطاووس، وفي الترجمة الكاثوليكية بالمحزوم الشاكلتين. ويظن آخرون أنه الجواد الخارج للحرب، ويظن غيرهم أنه المصارع المتمنطق للقتال.