سنونة

سنونة
هى فى العبرية "درور" ومعناها "طائر الحرية" ، وهى طائر صغير من نوع الخطاطيف ، لها جناحان ضيقان طويلان وذيل ومشقوق (مز 84 : 3 ، أم 26 : 2) وهى سريعة الطيران ، تألف الناس ، لذلك تبني أعشاشها من الطين فى المساكن ودور العبادة . ولها صوت عذب . وقد ترجمت فى الحاشية السفلي للكتاب المقدس ذي الحواشي ، "باليمامة" ، وكذلك جاءت فى الترجمة الكاثوليكية وكتاب الحياة.
و"السنونة المزقزقة" (إش 38 : 14) أصلها فى العبرية "سوس" وليس "درور". ويرى البعض لعدم وجود حرف عطف بين العبارتين : "كسنونة مزقزقة هكذا أصيح أهدر كحمامة" أن المقصود بهما هو طائر واحد . أما "السنونة المزقزقة" (إرميا 8 : 7) فهي فى العبرية "أجور" والأرجح أن المقصود بها هو "الكركي".