القسمة الوجيزة

إفنوتي فيئيتاف إيرإيهموت نان أنون خاني ريف إيرنوفي إنؤو إبروت إسميا إنؤوجاي نيم اوشو شؤوش إنلوجيكون اووه إن إيبورانيون. إيتي بي سوما عن نوتي بي نيم بي إسنوف أتطايوت إنتي بيك إخرستوس فاى إيطاف شوبي نان إن او طوفو نيم أو اوجاي نيم اوخاريسما إن أوطوفونيم أوأوجاي نيم او خاريسما نيم اوكو إيفول إنتي ني نوفي. جي هينا خين او ميتريف شيبئهموت إنتيى اوشي أوفيك إفيوت غثؤواب إيتخين ني فيؤوي اووه إنتين جوس جي بينيوت.

يا الله الذي أنعم علينا نحن الخطاة بميقات(1) الخلاص وذبيحة ناطقة سمائية. التي هي الجسد الإلهي والدم الكريم اللذان لمسيحك . هذا الذي صار لنا طهراً وخلاصاً ونعمة وغفراناً للخطايا. لكي بشكر نصرخ نحوك أيها الآب القدوس الذي في السموات ونقول يا أبانا الذي..

أي يوم محدد من قبل، أو يوم سبق تعيينه، والأصل اللغوي فيها أنها تعني اليوم المحدد او المعين سابقًا لإستيفاء الأموال المستحقة على الشخص كالضرائب والديون وخلافه.. بحيث لا يسمح بتجاوز هذا الوقت المحدد، وحتي لا تكون الإجراءات باطلة، ولا يمكن ترجمة النص كالآتي:(ميعاد الخلاص) أو (موعد الخلاص) ولعل هذا يشير إلى قول معلمنا بولس الرسول : لما تم ملئ الزمان أرسل الله إبنه (المخلص) لننال التبنى