مبخرة

مبخرة
لاترد هذه الكلمة في الترجمة العربية للكتاب المقدس ( ترجمة فانديك) إلا في الرسالة إلي العبرانيين ( 9 : 4 ) وسفر الرؤيا ( 8 : 3، 5 ). وفي الرسالة إلي العبرانيين مترجمة عن الكلمة اليونانية ثيوماتيريون (thumiaterion) وهي كلمة استخدمها السبعينية لترجمة كلمة مكتيرة (miqtereth) العبرية التي تترجم في العربية مجمرة ( 2 أ خ 26 : 19، حز 8 : 11 )، أما كلمة مبخرة في سفر الرؤيا فهي ترجمة للكلمة اليونانية ليبانوتوس (libanotos) وهي مشتقه من اللبان،لأن المبخرة كانت تستخدم في العبادة لحرق اللبان وغيره من الأعطار فيها.