شدخ

شــدخ
شدخ الشيء شدخاً ، شجه وجرحه . وقد قال لامك لامرأتيه : قتلت رجلا لجرحي ، وفتي لشدخي (تك 4 : 23) . والكلمة في العبرية هي حبوراه وقد ترجمت فعلا إلي جُبُر (انظر مز 38 : 5 ، أم 20 : 30 ، إش 53 : 5) ، كما ترجمت إلي جرح (مز 21 : 25) وإلي أحباط (إش 1 : 6) .
وتقول دبورة في نشيدها عن ياعيل امرأة حابر القيني : ضربت سيسرا وسحقت رأسه وشدخت وخرقت صدغه (مض 5 : 26) ، وهي في العبرية محا وقد ترجمت إلي يحطم (عد 24 : 8 و 17) ، وإلي يسحق (انظر تث 32 : 39 ، 2 صم 22 : 39 ، أي 5 : 18 ، مز 18 : 38 …إلخ) .