جرؤ

جرؤ ــ جرأة و جراءة
الجراة هي الثقة و عدم الخوف و الشجاعة و المجاهرة بالرأي و الوضوح عند الكلام. ولا تذكر هذه الكلمة في الترجمة العربية ( فانديك ــ البستاني ) إلا مرة واحدة في العبارة : الذي به لنا جراءة وقدوم بايمانه عن ثقة ( أف 3 : 12 ). و هي ترجمة للكلمة اليونانية باريزيا ( parrhesia ) التى تترجم في كثير من المواضع بكلمة جاهر ومشتقاتها ( انظر مثلا يو 7 : 13 و 26، 10 : 24، أع 4 : 13 و 29 و 31، 9 : 27 و 28، 13 : 46، 14 : 3، 26 : 26، 28 : 31، 2 كو 3 : 12، أف 6 : 20، في 1 : 20، كو 2 : 15، ا تس 2 : 2.......الخ ). وتترجم في مواضع أخرى بكلمة ثقة ( كما في 2 كو 7 : 4، ا تى 3 : 13، فل 8، عب 10 : 19، ايو 4 : 17 ).
وقد اكتسب الرسل هذه الجراة والشجاعة بعد ان نالوا قوة بحلول الروح القدس عليهم ( أع 1 : 8، 2 : 29، 4 13.... الخ ) فقد كانت هذه صفة لازمة لتؤهلهم للقيام بالعمل الموكل إليهم في الكرازة بالإنجيل للخليقة كلها( مرقس 16 : 15 ) لأنهم لم يكونوا معرضين للاضطهادات العنيفة فحسب، بل كانوا أيضاً يقابلون بالهزء والسخرية.