جحيم

جحيم - hell - hades
لا ترد هذه الكلمة في الكتاب المقدسة في العهد الجديد الا مرة واحدة في قول الرب لبطرس أنه سيبني علي صخرة هذا الإيمان كنيسته وأبواب الجحيم لن تقوي عليها ( متي 16: 15- 18 ) وأبواب الجحيم أي كل قوات الشر مجتمعة - وكلمة جحيم هي ترجمة للكلمة اليونانية ( هادز) التي يتكرر ذكرها في العهد الجديد باليونانية 11 مرة وتترجم في سائر هذه المواضع بكلمة الهاوية - والترجمة الكاثوليكية في جميع مواضعها الجحيم ويقابلها في العبرية كلمة شؤول التي تذكر 65 مرة في العهد القديم وتترجم في العربية إلى الهاوية وفي مثل الغني ولعازر فرفع الغني عينيه في الهاوية وهو في العذاب ورأي ابراهيم من بعيد ولعازر في حضنه ( لو16: 23 ) - وفي الليتورجية القبطية نزل إلى الجحيم من قبل الصليب أي بواسطة الصليب ليخرج الرب منه كل الذين رقدوا علي رجاء مجيء المسيا المخلص منذ آدم وحتي يوم الصليب - حيث كان الجحيم في العهد القديم هو مكان انتظار نفوس الموتي - أما الآن فهو مكان انتظار نفوس الأشرار كما أن فردوس النعيم هو مكان انتظار نفوس الأخيار